“L’è un pchè magnèl”

0
176

Pubblicato la prima volta il 20 Dicembre 2014 @ 00:00

“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “L’è un pchè magnèl”

Trad. è un peccato mangiarlo.. si diceva quando, ritenendo che le pietanze fossero state sufficienti per sfamarsi, si andava ad intaccare (quindi sprecare) altro cibo… poi migliorate le condizioni economiche è diventata un’espressione più ironica riferita ad un bel esemplare alimentare (es. una torta), talmente gradevole alla vista che, magiandolo, si sarebbe “guastato”.

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.